Individual responses to the 2012 Questionnaire
on the Recognition and Enforcement of Foreign Civil Protection Orders
(Prel. Doc. No 4 A of November 2012)

Réponses individuelles au Questionnaire de 2012
sur la reconnaissance et l'exécution des ordonnances de protection
rendues par des juridictions civiles étrangères
(Doc. prél. No 4 A de novembre 2012)

Argentina / Argentine

Australia / Australie :

Austria / Autriche

Belarus / Bélarus

Brazil / Brésil

Bulgaria / Bulgarie

Canada / Canada :

Croatia / Croatie

Czech Republic / République tchèque [+ annex | annexe]

Estonia / Estonie

European Union / Union européenne

Finland / Finlande

Germany / Allemagne

Hungary / Hongrie

Israel / Israël

Japan / Japon

Lithuania / Lituanie

Monaco

Netherlands / Pays-Bas

New Zealand / Nouvelle-Zélande

Portugal

Romania / Roumanie

Serbia / Serbie

Slovakia / Slovaquie

Sweden / Suède : Procedure of divorce / Procédure de divorce | General application / Demande générale

Switzerland / Suisse

Turkey / Turquie

United States of America / États-Unis d'Amérique

Response of the Council of Europe Secretariat / Réponse du Secrétariat du Conseil de l'Europe
The Council of Europe Secretariat (Directorate General of Human Rights and Rule of Law, Gender Equality and Violence against Women Division) submitted information to the Permanent Bureau in relation to a potential new global instrument on the recognition and enforcement of foreign civil protection orders, responding to an informal survey principally of non-governmental organisations and institutes. It should be noted that all information submitted was based on the expertise of the Council of Europe Secretariat, and does not represent the views of the Member States of the Council of Europe. (A copy of a short questionnaire distributed to non-governmental actors is available on the website of the Hague Conference at www.hcch.net under "Work in Progress" then "General Affairs" and "Recognition and Enforcement of Foreign Civil Protection Orders: Questionnaire for Non-Governmental Organisations, Info. Doc. No 6".) Le Secrétariat du Conseil de l'Europe (Direction générale Droits de l'homme et État de droit, Division pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes et violence à l'égard des femmes) a soumis au Bureau Permanent des informations concernant un éventuel instrument mondial en matière de reconnaissance et d'exécution des ordonnances civiles de protection rendues par des juridictions étrangères, en réponse à une étude informelle menée principalement auprès d'organisations et d'institutions non gouvernementales. Il convient de noter que l'ensemble des informations communiquées sont le produit des l'expertise du Secrétariat, et ne sauraient représenter l'opinion des États membres du Conseil de l'Europe. Le Questionnaire succinct envoyé à différents acteurs non gouvernementaux est disponible sur le site web de la Conférence, à l'adresse www.hcch.net, sous « Travaux en cours » puis « Affaires générales » et « Reconnaissance et exécution des ordonnances civiles de protection rendues par des juridictions étrangères : Questionnaire à l'attention des organisations non gouvernementales, Doc. info. No 6 ».